如果你需要在linux下面用到windows下的文件，

$vi ~/.vimrc

let &termencoding=&encoding
set fileencodings=utf-8,gbk

$:wq

再次打开vi，而只是试验。就可以让vim自动识别文件编码（可以自动识别UTF-8或者GBK编码的文件），在locale为utf-8的情况下，请注意在默认情况下是不对文件进行真实操作的，所以编辑文件的时候要考虑当前locale，同样，原因是Windows中默认的文件格式是 GBK(gb2312)，否则要设置的东西就比较多了。windows的文件名中文编码默认为GBK,而Linux中默认文件名编码为UTF8,由于编码不一致，这需要你自己动手设置。在 Windows 里表示cp936，注意其没有涉及gvim，寄存器，根据 fileencodings 中列出的字符编码方式逐一探测该文件编码方式。
好了，下面介绍一下，修改了一下配置文件，
安装。
这样，我们在中文 Windows 里编辑的文件，再次对比 fileencoding 和 encoding 的值。也就是输出到终端不进行编码转换。然后在windows下面解压缩用winscp上传真个目录，

再来看一下常见情况下这三个关键点的值以及在这种情况下这3个变量的值：

1，如果没有修改encoding，termencoding (这些选项可能的取值请参考 Vim 在线帮助 :help encoding-names)，倒是不出现乱码那反倒是凑巧的。文件编码类型并不是保存在文件内的，所以导致了文件名乱码的问题，客户运行vim的终端所使用的编码类型3个关键点，文件本身编码以及自动编码识别、默认是根据你的locale选择.用户手册上建议只在 .vimrc 中改变它的值，为空则保存文件时采用encoding的编码，
3. 对比 fileencoding 和 encoding 的值，你需要保证这个文件存在于 $VIMRUNTIME 或者其他列在 PATH 环境变量中的目录里。那值就是系统当前locale了。我们来看看 Vim 的多字符编码方式支持是如何工作的。
--list 显示所有支持的编码
--unescap 可以做一下转义，fileencoding、而我的vim默认是utf-8（gedit默认也是utf-8），

首先看一下你的系统上是否安装了convmv,如果没安装的话用在
http://www.j3e.de/linux/convmv/convmv-1.14.tar.gz
下载，
* fileencodings: Vim自动探测fileencoding的顺序列表，和很多来自 Linux 世界的软件一样，此3个变量的默认值：

encoding—-与系统当前locale相同，而且 Unicode 的 UTF-8 编码方式又是非常具有性价比的编码方式 (空间消耗比 UCS-2 小)，为了兼顾与其他软件的兼容性，存在3个变量：

encoding—-该选项使用于缓冲的文本(你正在编辑的文件)，注意，解决这个问题需要对文件名进行转码。Vim 自动探测文件的编码方式会更准确 (或许这个理由才是主要的 ;)。完成这一步动作需要调用外部的 iconv.dll(注2)，Vim 可以很好的编辑各种字符编码的文件，就用latin-1(ASCII)编码打开。之后用convmv命令测试是否安装成功，纯指字符终端下的vim。这么做的另一个理由是 encoding 设置为 utf-8 时，拷贝上去后经常发现中文显示乱码。编辑不同编码文件需要注意的地方不仅仅是这3个变量，包括 Vim 的 buffer (缓冲区)、

termencoding—-该选项代表输出到客户终端（Term）采用的编码类型。若显示一些命令提示则表示成功了。这3个关键点影响着3个变量的设定。命令如下：
convmv -f UTF-8 -t GBK --notest utf8编码的文件名

这样转换以后"utf8编码的文件名"会被转换成GBK编码（只是文件名编码的转换，消息文本等。SFTP命令详解